中国旅游景点乐山大佛英文介绍

yuci010

Leshan Giant Buddha is a huge statue of Maitreyacut out of a hill in accordance with the terrain,
' e& V# G$ H" r( P9 e0 C9 R　　乐山大佛是一尊摩崖石刻造像巨大的弥勒雕像，依照地形刻山而成的,
　　an amazing project in the 8th century that lasted for90 years.
' B. P9 I; |$ v6 O- m　　是八世纪的一个了不起的持续了90年的项目。
　　The statue measures 71m in total height, or 59.96mfor its sitting proper，
$ t- ^. A0 M6 l8 O+ x- _$ I" x( S　　雕像总高为71米,或其坐姿本身为59.96米,
　　which entitles itself as the tallest stone carved statue of Maitreya in the world.
　　使得其成为世界上最高的石刻的弥勒菩萨雕像。
% f* |0 l- W$ m* \, O# \　　The carving is smooth and proportional, and the Buddha looks solemn and majestic.
　　雕刻光滑和符合比例,佛陀看起来庄重和威严。
7 `/ U; |+ T5 o; |　　On the cut-out walls at its south and north sides are over 90 stone figures carved in TangDynasty.
/ H4 ^7 \" z6 }4 m5 ~　　在雕刻的墙上的南北两侧有超过90尊唐代石雕雕刻。
  F1 G' O9 a, Z$ k( k
　　The surrounding of Leshan Giant Buddha combines the charm of both the mountains and therivers.
　　乐山大佛结合了周围的山脉和河流的魅力。
　　Moreover, it integrates both the beauty of a natural heritage and the gems of human culture.
4 V- w4 O5 R; {+ ~, E* T+ c. U　　此外,它集成了自然遗产的美丽和人类文化的瑰宝。
4 l3 A" U% i" s7 O( I6 d　　Within 2.5 km2 there are 2 sites under Class I state protection and 4 sites under Class II stateprotection.
　　在2.5平方公里有两个国家一级保护单位和4个二级保护单位。
& n0 P5 T) |7 ?* n8 T　　As the center of the scenic area, the Giant Buddha is accompanied with a number of sites ofinterest nearby,
$ M. r9 ~$ p( y* f) O7 ~) I% D　　乐山大佛作为景区的中心,附近有许多有趣的景点伴随着,
　　such as the Detached Mound from the irrigation system of Dujiang Weir by Li Bing in QinDynasty,
  Z( q( U$ j" [4 A' S8 @　　比如秦蜀守李冰开断的离堆,
# x4 S/ V/ e0 w# N* ?. s  W5 q- b　　the cliff tomb clusters of Han Dynasty, Buddhist figure carvings, pagodas,
　　汉代的崖墓群,佛教人物雕刻,宝塔,
　　and temples of Tang and Song Dynasties, as well as architectural groups of Ming and QingDynasties.
　　唐宋时期的寺庙,以及明清的建筑群体。
9 X2 s/ Q6 v" v$ R